NOMES ANTIGOS DE RUAS DO RIO DE JANEIRO

NOMES DE RUAS  (e logradouros em geral) ANTIGOS E ATUAIS DO RIO DE JANEIRO EM ORDEM ALFABÉTICA PELO NOME MAIS ANTIGO

Pesquisa de Ivo Korytowski baseada em Brasil Gerson, História das Ruas do Rio (obra clássica da qual uma nova edição foi recentemente lançada de capa dura com excelente iconografia e notas de Alexei Bueno), Nireu Oliveira Cavalcanti, Rio de Janeiro: Centro Histórico Colonial 1567-2015 (livro recém-lançado que recomendo fortemente para os aficionados pela história dos logradouros cariocas), Vivaldo Coaracy, Memórias da cidade do Rio de Janeiro, Anotações de Noronha Santos à introdução das Memórias de Padre Perereca, Vieira Fazenda, Antiqualhas, Rio Antigo da Embratur, mapas antigos, notícias de mudança de nome de logradouros em jornais antigos (via pesquisa de "dá a denominação de rua") e outras fontes. Você pode acessar os mapas antigos clicando aqui. Dúvidas, críticas e contribuições são bem-vindas e podem ser enviadas para: ivokory@gmail.com

Use o recurso de pesquisa do navegador (normalmente Ctrl + F) para localizar um logradouro 

Panorama do Rio de Janeiro em 1889

RELAÇÃO DAS RUAS E OUTROS LOGRADOUROS:

Antigo Jardim Zoológico - Parque Viveiro de Vila Isabel - Recanto do Trovador - Vila Olímpica de Vila Isabel Artur da Távola

Areal - Coelho Neto (bairro)

Avenida Automóvel Clube - Avenida Pastor Martin Luther King Júnior

Avenida Beira Mar (originalmente da Cinelândia até o Morro do Pasmado, exceto o trecho atrás do Morro da Viúva, chamado Avenida de Ligação, atual Oswaldo Cruz)

= 

Avenida Beira Mar + Praia do Flamengo + Praia de Botafogo

Marc Ferrez, Avenida Central (foto de cerca de 1908 obtida na Biblioteca Nacional Digital)

Avenida Central (inaugurada em 1905) - (em 1912, com o falecimento do Barão do Rio Branco) Avenida Rio Branco

Avenida das Nações - Avenida Presidente Wilson Avenida de Ligação - Avenida Oswaldo Cruz

Avenida do Cais - Avenida Rodrigues Alves

Avenida do Contorno - Avenida Rui Barbosa

Avenida do Mangue - Avenida Francisco Bicalho

Avenida dos Trapicheiros - Avenida Heitor Beltrão

Avenida Praça de Itália - Avenida General Justo (estadista argentino Agustin Pedro Justo)

Avenida Suburbana - Avenida Dom Hélder Câmara

Avenida Valadares - Avenida Rainha Elizabeth

Azinhaga do Pasmado - Rua do Hospício D. Pedro II - Rua General Severiano

Banda d'Além (sesmaria recebida por Arariboia no outro lado da baía) - Vila Real da Praia Grande - Niterói

Barreira de Santo Antônio - Travessa da Barreira - Rua Silva Jardim

Beco da Alegria - Beco do Império (referência ao Império do Divino Espírito Santo) - Rua Teotônio Regadas

Beco da Alfândega - Beco dos Adelos (comerciantes de móveis usados) - Travessa do Tinoco + Travessa Tocantins

Beco da Boa Morte - (1871) Travessa dom Manuel (desapareceu em 1958 com a construção do elevado da Perimetral)

Beco da Casa da Moeda - Rua Ribeiro Rangel - Rua Azeredo Coutinho

Beco da Lapa dos Mercadores (ou dos Mascates) - Rua José Maurício - Rua dos Mercadores

Beco da Torre de São José - Beco da Torre - Travessa da Natividade

Beco de Leandro - Rua Hans Staden

Beco de Santa Rita - Travessa Municipal - Rua Mayrink Veiga

Beco do Bom Jardim - Rua Nabuco de Freitas

Beco do Campo dos Frades - Rua Teixeira de Freitas

Beco do Carmo - Beco do Saraiva - Beco do Carmo - Rua Guerra Junqueiro (desapareceu em 1946 com a construção de um prédio)

Beco do Carrilho - Beco das Cancelas

Beco do Fisco - Praça Gonçalves Dias - Praça das Flores - Praça Olavo Bilac (Mercado das Flores)

Beco do Piolho - Rua Gustavo Lacerda

Beco do Rio (marginando o braço menor do Carioca que desaguava no Russel) - Rua Antônio Mendes Campos

Beco do Arco do Teles - (1863) Travessa do Comércio

Beco do Senhor Bom Jesus dos Aflitos (ou simplesmente Beco dos Aflitos) - Travessa Dias da Costa - Rua Armando de Sales de Oliveira

Beco dos Barbeiros - Travessa Onze de Agosto (data da criação dos cursos jurídicos no Brasil) - (1965) Beco dos Barbeiros

Beco dos Cachorros - Rua do Valverde - Travessa de Santa Rita - Rua Alcântara Machado

Beco do Açougue - Beco da Junta - (1808) Beco dos Quartéis de Bragança - (1880) Rua Conselheiro Saraiva

Beco Manoel André - (1808) Beco dos Quartéis - (1917) Beco do Bragança

Beco São João - Rua Jacaratiá

Beco Sem Saída - Rua São Gregório

Buraco do Lume - Praça Melvin Jones - Praça Mário Lago

Cais do Valongo - Cais da Imperatriz - Praça Municipal - Praça Jornal do Comércio (início da Rua Barão de Tefé)

Caminho da Carioca - Caminho para o Passeio Público - Rua do Passeio - Rua Joaquim Nabuco - Rua do Passeio

Caminho da Gamboa - Rua do Cemitério (devido ao cemitério dos pretos novos) - Rua da Harmonia - Rua Pedro Ernesto

Caminho da Piaçaba - Humaitá

Caminho de Fernão Gomes - Rua da Polé - Rua Senhor dos Passos

Caminho de Fora - Rua da Feira - Rua do Coronel Figueira de Melo - Rua Figueira de Melo

Largo da Misericórdia e a Ladeira da Misericórdia de acesso ao Morro do Castelo, da qual hoje resta apenas um pequeno trecho inicial. Gravura de Louis Buvelot de 1845 obtida na Biblioteca Nacional Digital

Caminho de Manoel de Brito - Caminho de Nossa Senhora do Ó - Rua Direita da Misericórdia para São Bento (ou seja, o caminho mais curto entre o bairro da Misericórdia, aos pés do Morro do Castelo, e o Morro de São Bento; primeira rua da cidade quando desceu do morro para a várzea)

=

Rua da Misericórdia (que desapareceu com a modernização da cidade; começava no Largo da Misericórdia até hoje existente, avançava por onde hoje se ergue o Palácio da Justiça, desembocava na esquina das atuais Avenidas Presidente Antônio Carlos e Erasmo Braga e terminava na atual Praça XV) 

+ 

Rua Direita, que em 1870 virou Rua Primeiro de Março (data da vitória de Aquidabã que encerrou a Guerra do Paraguai)

Richard Bate, Rua Direita, atual Primeiro de Março, entre o Beco dos Barbeiros e a Rua do Ouvidor, com os seus balcões multicores, os seus toldos e telhados de quatro águas com grandes beirais. Sede do alto comércio, dos atacadistas, das casas de câmbio e onde está assinalado o depósito (My Store) de Richard Bate. Fonte: A muito leal e heroica cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro, p. 57.

Caminho de Manuel dos Reis - Rua do Carapau - Rua de Vicente Álvares - Rua dos Pescadores - (1869) Rua Visconde de Inhaúma

Caminho de Mata Cavalos ("assim chamada por ser antigamente uma vereda cheia de barrancos, e que muito cansava os animais, que por ela transitavam", como conta o Padre Perereca) - Rua de Matacavalos (ou Mata-cavalos) ("Um dia, há bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga Rua de Mata-cavalos, dando-lhe o mesmo aspecto e economia daquela outra, que desapareceu" - Machado de Assis, Dom Casmurro) - (1865) Rua do Riachuelo (em memória da batalha naval em que foi vitoriosa a esquadra brasileira)

Caminho de São Diogo (ou seja, caminho para a Capela de São Diogo, no Morro de mesmo nome) - Rua de São Diogo - Rua General Pedra (desapareceu com a construção do Centro de Manutenção do metrô na década de 1970) 

Caminho do Aqueduto - Rua do Aqueduto - Rua Almirante Alexandrino

Caminho do Aterrado ou das Lanternas ("porque nela eram postas lanternas para iluminá-la quando a família imperial voltava para São Cristóvão tarde da noite") - Rua Senador Eusébio, uma das quatro ruas que deram origem à Avenida Presidente Vargas

Caminho do Cabuçu - Estrada do Cabuçu - Rua Barão do Bom Retiro

Caminho de Capueruçu, que partindo da beira-mar, atravessava o Campo da Cidade e se dirigia ao Engenho Velho; de seu trecho inicial originou-se: Rua Diogo de Brito - Rua do Governador - Rua dos Ferradores - Rua da Quitanda dos Mariscos (ou seja, peixaria) - Rua da Mãe dos Homens/Rua de Santa Efigênia/Rua de São Gonçalo Garcia (nos trechos próximos a essas três igrejas) - Rua da Alfândega

Caminho do Berquó (ou Brocó) - Rua do Berquó - Rua General Polidoro

Caminho do Desterro - Estrada dos Arcos Velhos da Carioca - Rua dos Barbonos (em alusão aos frades capuchinhos) - (1870) Rua Evaristo da Veiga

Caminho do Macaco - Boulevard 28 de Setembro + Rua Visconde de Santa Isabel

Caminho do Mata Porcos (ou Mataporcos) - Rua de Mata Porcos (ou Mataporcos, devido a um matadouro de porcos que teria ali existido) - Rua Estácio de Sá

Caminho do Pasmado - Caminho de Copacabana - Rua da Passagem (homenagem à Passagem de Humaitá na Guerra do Paraguai)

Caminho do Saco - Rua Dr. Noguchi (descobridor do micróbio da febre amarela)

Caminho do Valongo - Rua do Valongo  (escolhida pelo marquês de Lavradio para centralizar o comércio de escravos, até então espalhado pelas ruas do Centro) - (1842) Rua da Imperatriz (em homenagem a D. Teresa Cristina, por ali ter passado após desembarcar na cidade vinda de Nápoles) - (1842) Rua Camerino (homenagem ao voluntário da pátria Francisco Camerino de Azevedo morto na Guerra do Paraguai)

Caminho dos Cajueiros - Rua Augusto dos Anjos (Ilha do Governador)

Caminho dos Caniços (ou do Pescador) - Avenida Henrique Dodsworth (Corte do Cantagalo)

Caminho dos Jesuítas - Estrada Real de Santa Cruz - corresponde às atuais: Rua São Luís Gonzaga, Avenida Dom Hélder Câmara, Avenida Ernani Cardoso, Estrada Intendente Magalhães, Avenida Marechal Fontineli, Avenida Santa Cruz, Rua Artur Rios, Av. Cesário de Melo, Rua Felipe Cardoso

Caminho dos Pilares - Rua Álvaro Miranda

Caminho Novo de Botafogo - Rua Marquês de Abrantes (Logo que chegaram, achou magnífico o solar que Bonifácio Odulfo comprou no Caminho Novo de Botafogo, em terreno muito amplo, com cavalariças, jardim, parque e um lago com barquinhos e estátuas de nereidas e tritões - João Ubaldo Ribeiro, Viva o Povo Brasileiro)

Caminho Velho de Botafogo - Rua Senador Vergueiro

Campo da Cidade ("vasto descampado, planura semeada de charcos, brejos e alagados pelo meio dos quais serpenteava o Caminho de Capueruçu que conduzia às fazendas açucareiras dos jesuítas" - Vivaldo Coaracy, Memórias da cidade do Rio de Janeiro) - Campo de São Domingos (no início do séc. XVIII com a construção da Igreja de São Domingos; a área em frente à igreja denominou-se Largo de São Domingos; a igreja e o largo foram destruídos com a abertura da Av. Presidente Vargas): com a urbanização desse vasto campo, restaram como áreas livres o Rocio Grande (Praça Tiradentes), Largo de São Francisco e Campo de Santana

Campo da Forca - Largo do Capim - Largo do Chafariz Novo - Largo do Capim - Largo General Osório - Largo Lopes Trovão (área absorvida pela Av. Presidente Vargas)

Stahl & Wahnschaffe, Largo de Machado (cerca de 1862, foto obtida no site do Instituto Moreira Salles)

Campo das Pitangueiras - Campo das Laranjeiras - Largo do Machado (porque havia um machado de pau no primeiro açougue nele instalado) - Praça da Glória (1843) - Praça Duque de Caxias (1869) - de novo Largo do Machado - (1933) Praça Duque de Caxias - (1949) Largo do Machado (quando o nome do patrono do exército passou a designar a praça diante do Palácio Duque de Caxias, onde está seu panteão)

Campo de Pedro I - Campo de São Cristóvão

Campo de Santana - (1822) Campo da Aclamação (devido à aclamação de D. Pedro I após a Independência) - (1831) Campo da Honra (em alusão à abdicação de D. Pedro I) -  (1890) Praça da República (logradouros em volta do parque) + Campo de Santana (o parque propriamente). Em 1873 sofreu uma ampla reforma urbanística de autoria do paisagista francês Glaziou. (“E logo depois os caminhantes aturdiam-se com as amplidões da praça da República. Aquilo era solo tão cheio de história carioca e de fastos nacionais que era pisado mais devagar e macio pelo Egon – como se ele estivesse palmilhando nave de uma igreja catedral.” - Pedro Nava, O Círio Perfeito, cap. III)

Campo dos Ciganos - (1747) Campo da Nossa Senhora da Lampadoza - Praça da Lampadoza (Lampadosa na ortografia atual) - Largo do Rocio (Rossio na ortografia atual) - (1821) Praça da Constituição (no terraço do Teatro de São João, Dom João VI prestou juramento à Constituição liberal do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves por imposição de uma revolta dos militares e do povo, inspirada no movimento constitucionalista surgido no Porto) - (1890) Praça Tiradentes

Praça da Constituição, atual Praça Tirandentes, em litografia de meados do séc. XIX, com a estátua equestre de Dom Pedro I ao centro, inaugurada em 1862

Campo dos Frades - Campo dos Formigões - Largo da Lapa

Catumbi Grande - atual Catumbi

Catumbi Pequeno - atual Rio Comprido e parte do Estácio

Cova da Onça - Rua da Conciliação - Rua Barão de Petrópolis

Desvio do Mar (em 1578, sendo portanto uma das mais velhas ruas da cidade) - Rua de Aleixo Manoel - Rua da Cruz (ou Rua da Vera Cruz, com a inauguração em 1625 do templo de Santa Vera Cruz) - Rua do Padre Homem da Costa - (em 1780 quando o ouvidor dr. Francisco Berquó da Silveira foi residir ali) Rua do Ouvidor - (1897) Rua Coronel Moreira César (nome que não "pegou") - (1916) Rua do Ouvidor (para saber mais leia, de Joaquim Manuel de Macedo, Memórias da Rua do Ouvidor ou o último capítulo de Fatos e Memórias de Melo Morais Filho)

Estrada Boa Esperança - Rua São Desidério

Estrada da Babilônia + Estrada do Andaraí Grande - Rua Barão de Mesquita

Estrada da Banca Velha - Rua Edgard Werneck

Estrada da Barra de Guaratiba - Estrada Roberto Burle Marx + Estrada da Barra de Guaratiba (a partir do início da Estrada do Grumari)

Estrada da Boa Vista + Rua da Boa Vista - Rua Marquês de São Vicente

Estrada da Freguesia - Rua Cândido Benício + Av. Geremário Dantas

Estrada da Penha - Avenida dos Democráticos + Rua Cardoso de Morais + Rua Uranos

Estrada da Taquara - Avenida Nelson Cardoso

Estrada da Tijuca - Estrada Édison Passos

Estrada de Barros Filho - Estrada Almirante San Thiago Dantas - Estrada Almirante Santiago Dantas

Estrada de Dentro - Rua Dias da Cruz

Estrada de Dona Castorina - Rua Pacheco Leão + Estrada Dona Castorina

Estrada de Leme - Rua Pistoia

Estrada de Maria Angu - Rua Comandante Vergueiro da Cruz

Estrada do Andaraí Pequeno - Rua Conde de Bonfim

Estrada do Camorim - Estrada da Pavuna - Estrada de Guaratiba - Estrada do Rio Bonito - Estrada da Vargem Grande - Estrada dos Bandeirantes

Estrada do Catumbi - Rua Itapiru

Estrada do Porto da Capela - Rua Aricambu

Estrada do Porto de Irajá - Avenida Antenor Navarro

Estrada Dona Joana - Rua Fernando Lobo

Estrada Nova da Pavuna - Avenida João Ribeiro

Estrada Nova de Bonsucesso - Rua Júlio Ribeiro

Estrada Nova do Engenho da Pedra - Avenida Teixeira de Castro

Estrada Tavares Guerra - Rua Conselheiro Galvão

Estrada Velha da Covanca ou Caminho do Campelo ou Caminho do Pau Ferro - Rua Camatiá

Estrada Velha da Pavuna - Estrada Ademar Bebiano

Ilha das Pombas (que abrigava o Armazém da Pólvora) - Ilha de Santa Bárbara

Ilha do Fundão + Ilha do Bom Jesus - Ilhas do Pindaí (do Ferreira e do França) + Ilha do Catalão + Ilha do Baiacu + Ilha das Cabras + Ilha de Sapucaia + Ilha do Pinheiro = atual Ilha do Fundão

Ilha dos Maracajás - Ilha de Paranapuã/Paranapecu - Ilha dos Sete Engenhos - Ilha do Governador (desde quando nela se estabeleceu o governador Salvador Correia de Sá)

Ladeira da Conceição - Rua Major Daemon

Ladeira da Prainha - Ladeira do João Homem (homenagem a João Homem do Amaral, antigo morador)

Ladeira de São Lourenço = Ladeira do Barroso (Bento Barroso Pereira, proprietário da chácara do Livramento) + Ladeira do Faria

Ladeira do Barroso (aberta por José Martins Barroso em terras de sua propriedade para facilitar o acesso a "uma das mais limpas e aprazíveis praias de nossa capital", como lemos à p. 317 da obra clássica de Brasil Gerson), conhecida também como Estrada de Nossa Senhora de Copacabana - Ladeira dos Tabajaras

Ladeira do Oliveira - Rua Vila Rica

Ladeira do Senado (ao final da Rua do Senado) - Rua Frei Orlando

Lagoa Grande - Lagoa do Boqueirão da Ajuda - Passeio Público

Lagoa de Sacopenapan - Lagoa Rodrigo de Freitas

Lagoa de Santo Antônio - Campo de Santo Antônio - Largo da Carioca (com a construção de um chafariz, em 1723, jorrando água do Rio Carioca)

Largo da Batalha (homenagem a N.S. da Batalha) - Praça Marechal Âncora

Largo da Cadeia Nova - Praça D. Sebastião Leme

Largo da Estação - Praça Sargento Eudóxio Passos

Largo da Igreja do Rosário - Largo da Sé - Largo José Clemente - Praça Monte Castelo

Largo da Mãe do Bispo - Largo da Ajuda (local do Convento da Ajuda) - Praça São José - (1888) Praça Ferreira Viana - (1910) Praça Floriano (a popular "Cinelândia")

Convento da Ajuda, demolido em 1911. Foto de Carlos Malta obtida na Biblioteca Nacional Digital. Do convento sobrou apenas a Fonte das Saracuras, transferida para a Praça General Osório, Ipanema (mas quase sempre seca)

Largo da Prainha - Praça 28 de Setembro (data da Lei do Ventre Livre) - Praça Mauá

Largo das Três Vendas - Largo N. S. da Conceição - Largo Ferreira Viana - Praça Santos Dumont

Largo do Bispo - Largo do Rio Comprido - Praça Condessa Paulo de Frontin

Largo do Capim - (1869) Largo General Osório - (1925) Largo Lopes Trovão (desapareceu com a abertura da Av. Presidente Vargas)

Largo do Catete - Praça Ferreira Viana - Praça José de Alencar (local da estátua do escritor, de Bernardelli)

Largo do Depósito - Largo da Imperatriz - Praça da Redenção - Praça dos Estivadores

Largo do Mata Porcos - Largo do Estácio

Largo do Matadouro - Pça da Bandeira

Largo do Moura (junto ao Largo da Batalha, no bairro da Misericórdia) - desapareceu com a urbanização da área e posterior construção da Perimetral

Augusto Malta, Praça 11 de Junho (cerca de 1922 - foto obtida no site do Instituto Moreira Salles)

Largo do Rocio Pequeno - Praça Onze de Junho (vitória do Almirante Barroso na Batalha do Riachuelo em 1865; “o coração da Cidade Nova”, desapareceu com a abertura da Av. Presidente Vargas)

Largo/Praça da Sé Nova (já que ali iniciou-se a construção de uma nova catedral, nunca concluída) - Largo de São Francisco de Paula - (1897) Largo do Coronel Tamarindo (denominação que não "pegou") - Largo de São Francisco de Paula

Mata-Porcos (bairro) - Estácio

Mercado da Harmonia - Praça da Harmonia - Praça Cel. Assunção

Morro de Paulo Caieiro (uma variante deste nome que encontrei num mapa de 1812 é Monte de Paulo da Caeira) - Morro da Providência (a vertente sul depois "comida" pela pedreira sendo chamada de Morro da Formiga) - Morro da Favela - Morro do Barroso - Morro da Providência

Morro de Pedro Dias - Morro do Senado - Pça Cruz Vermelha

Charles Fichot, Panorama da Cidade do Rio de Janeiro tomada do Morro de Santo Antônio a Voo de Pássaro, vendo-se o Morro do Castelo em frente, gravura de 1854 obtida na Biblioteca Nacional Digital

Morro de Santa Teresa (quando o atual morro com este nome se chamava Morro do Desterro) - Morro de Paulo Cairô/Cairu (ou Morro do Cairô/Cairu) - Morro do Nheco - Morro do Pinto

Morro do Descanso - Alto da Cidade - Outeiro de São Sebastião - Monte da Sé Velha - Morro de São Januário - Morro do Castelo - (após o arrasamento do morro em 1922) Esplanada do Castelo (composta das ruas Pedro Lessa, Araújo Porto Alegre, Heitor de Melo e da Avenida Almirante Barroso)

Morro do Desterro - Morro de Santa Teresa

Morro do Flamengo - Morro da Viúva

Morro do Leripe (Lerype na ortografia antiga) - Outeiro da Glória

Morro do Pina (local da antiga chácara do Cônego Pina) - Morro da saúde

Picada dos Coqueiros - Rua Carolina Pinto - Rua Victoria - Rua das Missões - Rua Nossa Senhora das Graças

Ponte do Aterrado - Viaduto dos Marinheiros

Praça Coronel Valadares - Praça N.S. da Paz

Praça do Saco dos Alferes - Praça da Gamboa - Praça Santo Cristo

Praça do Vigia - Praça Alm. Júlio de Noronha

Praça Dr. Frontin - Praça Antero de Quental

Praça Malvino Reis - Praça Serzedelo Correia

Praça Marechal Floriano - Praça General Osório

Praça Monteserrate - Praça Vasconcelos Querê

Praça Sacopemapan (o certo seria Sacopenapan, mas nos mapas da época consta assim) - Praça Cardeal Arcoverde

Praça 7 de Março (dia da constituição do Gabinete que promoveu a Lei do Ventre Livre) - Praça Barão de Drummond

Praça Suzana - Praça Demétrio Ribeiro

Praça 26 de Janeiro - Praça Bernardelli (popularmente conhecida como Praça do Lido, devido ao balneário-restaurante Lido construído nas festas do Centenário da Independência)

Praça Visconde do Rio Branco - Praça Argentina

Praia da Areia de Espanha - Rua do Boqueirão da Lapa - Praia da Lapa - Rua do Cais Novo da Glória - Avenida Augusto Severo

Praia da Gamboa - Rua da Gamboa (a Cidade do Samba, cujos fundos dão para essa rua, ergue-se em área aterrada do antigo Saco da Gamboa, "saco" significando "pequena enseada")


Praia de Braz de Pina (local do Caes de Braz de Pina, sede do negócio de pesca de baleias do proprietário do Engenho de Braz de Pina) - Praia dos Mineiros - Cais dos Mineiros - Rua Visconde de Itaboraí

Praia de Curumary - Praia de Grumari

Praia de Copacabana vista do pátio do Copacabana Palace Hotel. Foto de Augusto Malta provavelmente da década de 1920 obtida na Biblioteca Nacional Digital

Praia de Dom Manoel - Rua Dom Manoel

Praia de Francisco Velho - Praia de Botafogo (alusão a João Pereira de Sousa Botafogo, que obteve uma sesmaria ao longo da praia)

Praia de Pina-Sape, Praia da Piaçaba, Praia de Pirasagua, Praia do Cafofo - Praia de Santa Luzia (praia depois aterrada que ia do Passeio Público até a Ponta do Calabouço, na altura do atual Museu Histórico Nacional, banhando a Rua de Santa Luzia, atual Rua Santa Luzia)

Praia de Santa Luzia, com a igreja de mesmo nome, em 1890, em pintura de Camões. Hoje na igreja não se sente nem cheiro de maresia!

Praia de Sacopenapan (Sacopenapã na ortografia atual) - Praia de Copacabana (no início da ocupação do bairro o trecho da praia perto da Ponta de Copacabana, atual Forte de Copacabana, chamou-se Praia Cristóvão Colombo)

Praia de São Cristóvão - Rua Monsenhor Manuel Gomes

Praia da Restinga - Praia do Leblon

Praia do Arpoador = atual Praia do Arpoador + Praia de Ipanema

Praia do Remeiro da Lage - desapareceu com o aterro que deu origem ao bairro da Urca

Panorama do Saco do Alferes, litografia de Louis LeBreton de 1861 obtida na Biblioteca Nacional Digital

Praia do Saco do Alferes - Rua Santo Cristo

Praia do Suzano - Praia da Saudade + Rua da Pedreira de Botafogo (na vertente norte do Morro do Pasmado = Avenida Pasteur

Quitanda das Cabanas - Praia do Peixe - Rua do Peixe - Rua do Mercado

Real Teatro de São João - Imperial Teatro Dom Pedro de Alcântara (1828) - Teatro Constitucional Fluminense (1831) - Teatro São Pedro de Alcântara (1838) - Teatro São Pedro (1857) - Teatro João Caetano (1930)

Rua Abílio - Rua General Almério de Moura

Rua do Alcântara - Rua Benedito Hipólito

Rua Alegre - Rua Almirante João Cândido Brasil

Rua Aliança (devido à antiga fábrica de tecidos Aliança) - (1915) Rua General Glicério

Rua Almeida - Rua Tenente Costa + Rua Padre Ildefonso Penalva

Rua Antônia Fonseca - Rua Acará (Vaz Lobo)

Rua Antônio dos Santos - Rua Rainha Guilhermina (dos holandeses)

Rua Antônio dos Santos - Rua Clóvis Bevilaqua (Tijuca)

Rua Aracy - Rua Jatuaia

Rua Augusta - Rua Laurinda Santos Lobo + Rua Constante Jardim

Rua Azevedo Lima - Rua General Venâncio Flores

Rua Barão de Amazonas - Rua Marquês de Valença

Rua Barão de São Gonçalo - Av. Almirante Barroso

Rua Barão do Pilar + Rua Sumaré = Rua Ennes de Souza - Rua Enes e Sousa (professor)

Rua Barão do Rio Bonito - Avenida Venceslau Brás

Rua Bárbara de Alvarenga - Rua Imperatriz Leopoldina

Rua Barroso - Rua Siqueira Campos

Rua Barcelos - Rua Francisco Sá

Rua Bela de São Luís - Rua Adalberto Aranha

Rua Bela do Príncipe - Rua Silveira Martins

Rua Bela Vista - Rua do Barão de Itapagipe - Rua Barão de Itapagipe

Rua Belo Horizonte - Rua General Rodrigues

Rua Belarmino Barreto (em cujo número 23 morou o grande músico) - Rua Pixinguinha

Rua Braço de Ouro - Rua Pontes Corrêa

Rua Buarque - Rua Ministro Viveiros de Castro

Rua Campo Alegre - Rua Ibituruna

Rua Capitão Teixeira Sampaio - Rua Capitão Salomão

Rua Cardoso - Rua Coração de Maria

Rua Caridade - Rua Almirante Rodrigo da Rocha

Rua Carolina Amado - Rua João Machado

Rua Carvalho de Sá - Rua Conselheiro Delamare - Rua Gago Coutinho

Rua Casimiro - hoje parte da Rua Aquidabã

Rua Cassiano - Rua Hermenegildo de Barros (ministro do STF)

Rua Clementina Rego - Rua Anspeçada Melo

Rua Colina ("A rua Colina lembra Ouro Preto e Belo Horizonte, Ouro Preto, pelas velhas casas, pela ladeira, Belo Horizonte, porque sobe e abre no céu, como a avenida Álvares Cabral." - Pedro Nava, Baú de Ossos, início do Capítulo IV, onde o autor descreve o Rio Comprido de sua infância) - Rua Quintino do Vale

Rua Comandante Batista das Neves - Rua Acaraí - Rua José Linhares

Rua Conde de Avelar - Av. Bartolomeu Mitre

Rua Conde Pereira Carneiro - Rua Joaquim Pizarro (Tijuca - 1955)

Rua Conde Pereira Carneiro - Rua Tomás G. Masaryk (Jacarepaguá - 1954)

Rua Conselheiro Octaviano (Francisco Otaviano, depois homenageado com rua em Copacabana) - Rua Cosme Velho (Cosme Velho Pereira, um dos primeiros a possuir uma casa na região)

Rua Constantino - Rua Samuel Morse

Rua Consultório - Rua Gothemburgo - Rua Gotemburgo

Rua Costa Pereira - Rua Coronel Tamarindo

Rua Cotegipe - Rua Tucumam (cidade onde foi proclamada a independência argentina)

Rua Cruzeiro do Sul - Rua Dr. Solidônio Leite

Rua D. Feliciana - Rua do Bom Pastor

Rua D. Januária - Rua Duque de Saxe - Rua General Canabarro = Rua Almirante Baltasar + Rua General Canabarro

Rua D. Joaquina - Rua do Morro de São Diogo - Rua Moreira Pinto

Rua D. Maria - Rua Duarte Teixeira

Rua da Ajuda (ia do Largo da Ajuda, atual Cinelândia, até a Rua São José, margeando o Morro do Castelo) - Rua Chile - Rua Melvin Jones (fundador do Lions Clube, depois homenageado com uma praça próxima, cujo nome depois mudou para Praça Mário Lago) - Rua da Ajuda (fragmento da rua original)

Rua da Alegria - Rua Prefeito Olímpio de Melo

Rua da Aurora - Rua General Bruce

Rua da Bambina - Rua Coronel Tamarindo - (1910) Rua Vicente de Souza - Rua Bambina

Rua da Bela Vista - Rua Barão de Itapagipe

Rua da Boa Vista - (1880) Rua Conselheiro Zacarias

Rua da Casa dos Pássaros (primeiro museu de história natural da cidade) - Rua do Erário Régio - Rua do Sacramento - (1903) Avenida Passos (homenagem ao Prefeito Pereira Passos, que prolongou a antiga rua até a Av. Marechal Floriano)

Rua Imaculada Conceição - Rua Cadete Polônia (cadete do Realengo morto por causa de um amor fracassado, segundo Brasil Gerson, p. 421)

Rua da Concórdia - Rua Senador Esteves Júnior - Rua Esteves Júnior

Rua da Escorregadeira - Rua do Escorrega

Rua da Estação - Rua Augusto de Vasconcelos (Campo Grande)

Rua da Estação + Rua do Leite + Rua Gonçalves = Rua 24 de Maio (dia da Batalha do Tuiuti)

Rua da Feira (um dos caminhos antigos para a feira de bois e cavalos do Realengo) - Rua Francisco Real

Rua da Floresta - Rua Padre Miguelinho

Rua da Formiga - Rua do Morro da Providência - Rua Ebroíno Uruguai

Rua da Igrejinha - Rua Francisco Otaviano

Rua da Lapa do Desterro - Rua da Lapa

Rua da Luz - Rua Contra-Almirante Baptista das Neves (morou nessa rua) - Rua Batista das Neves

Rua da Paz - Rua Dr. Costa Ferraz - Rua Campos da Paz

Rua da Pedreira do Aljube - Rua do Fogo - (1866) Rua dos Andradas

Rua da Pedreira da Candelária - Rua Bento Lisboa

Rua da Pedreira da Conceição (ou simplesmente Rua da Pedreira) - Rua da Conceição - (1898) Rua Vasco da Gama - (1917) Rua da Conceição

Rua da Pedreira da Glória - Rua Pedro Américo

Rua da Piedade - Rua Clarisse Índio do Brasil

Rua da Providência - Rua Rego Barros

Rua da Real Grandeza - Rua Real Grandeza (os republicanos tentaram em vão mudar seu nome para Rua Sergipe)

Rua da Saúde - Rua Adolfo Caminha (Andaraí)

Rua da Serra - Rua da Caixa d'Água - Rua Borda do Mato

Rua da Serra do Mateus - Rua Lins de Vasconcelos

Rua da Viscondessa - Rua Assunção

Rua Dario Silva - Rua Aníbal de Mendonça

Rua das Belas Noites - Rua das Marrecas (devido ao Chafariz das Marrequinhas ali existente) - (1888) Rua André Rebouças - (1889) Rua Barão de Ladário - (1890) Rua das Marrecas - (1891) Rua Barão de Ladário - (1917) Rua das Marrecas - (1948) Rua Juan Pablo Duarte - (1964) Rua das Marrecas (no governo Lacerda retomou o nome antigo)

Rua das Boas Pernas (necessárias para transpor o areal) - Rua do Areal - Rua Barão de Paranapiacaba - Rua do Areal - Rua Moncorvo Filho

Rua das Flores - (1879) Rua de Santana (homenagem à nova Igreja de Santana, que substituiu a antiga, setecentista, demolida em 1856 para a construção da estação da Estrada de Ferro Pedro II)

Rua das Neves - Rua Eduardo Santos

Rua das Mangueiras (aberta em terras da Chácara das Mangueiras) - (1871) Rua Visconde de Maranguape

Rua das Palmeiras - Rua Almirante Índio do Brasil - (1928) Rua das Palmeiras

Rua das Pedras Negras - Travessa de São Francisco de Paula - (1921) Rua Caning - (1924) Rua Ramalho Ortigão (proprietário da Parc Royal)

Rua de Domingos Coelho - Rua das Violas - (1869) Rua Teófilo Ottoni

Rua de André Dias/Rua de Domingos Manuel/Rua do Padre Matoso (diferentes quarteirões tinham diferentes nomes segundo seus moradores) - (desde o começo do séc. XVIII) Rua do Rosário ("É uma rua estreita, triste, e não tem por lojas ao rés-do-chão de cada casa senão vendas, isto é, sombrias tendas, onde se acham amontoados em pilhas carne seca, bacalhau, sacas de feijão, arroz, assim como queijos de Minas." - Adèle Toussaint-Samson, Uma parisiense no Brasil.)

Rua de D. Ana - Rua Jornalista Orlando Dantas

Rua de Olinda - Rua Marquês de Olinda

Rua de Pedro da Costa (o quitandeiro que lá se estabeleceu) - Rua da Vala (devido à primitiva Vala para escoar as águas da Lagoa de Santo Antônio) - (1865) Rua Uruguaiana (comemorando a rendição das tropas invasoras paraguaias na cidade riograndense com esse nome)

Rua de Santa Ana - Rua Dr. João Ricardo - Rua Bento Ribeiro

Rua de Santa Rosa (devido a um fato milagroso, a aparição do cadáver da jovem Rosa sentado na tumba) - Rua Marquês de Pombal

Rua de Santa Teresa (no Morro de Nheco) - Rua Vidal de Negreiros

Rua de Santa Teresa do Catete - (1865) Rua Paissandu

Rua de São Cristóvão = Rua São Cristóvão + Rua Ceará + (do outro lado a Praça da Bandeira) Rua Joaquim Palhares 

Rua de São Francisco da Prainha (trecho entre a atual Praça Mauá e o atual Largo de São Francisco da Prainha) + Rua Nova de São Francisco da Prainha = Rua da Saúde - (1922) Rua Sacadura Cabral (ficava a beira-mar, com trapiches do lado da praia)

Rua de São Francisco da Prainha (trecho do Largo de São Francisco da Prainha até a Pedra do Sal) - Rua São Francisco da Prainha

Rua de São João - Rua São João Batista

Rua de São Jorge - (1921) Rua Gonçalves Ledo

Rua de trás do Aljube - Rua da Prainha - (1904) Rua do Acre

Rua Del Vecchio - Rua Campos de Carvalho - Avenida Gen. San Martin

Rua Delfim (Delphim na ortografia da época) - Rua Paulo Barreto

Rua Detrás da Lapa - Beco dos Carmelitas

Rua Detrás do Carmo -(1898) Rua Júlio César (aeronauta paraense) - (1917) Rua do Carmo

Rua Detrás do Hospício + Rua do Alecrim - (1850) Rua do Hospício - (1888) Rua Costa Pereira (um dos signatários da Lei Áurea) - (1892) Rua do Hospício - (1915) Rua Buenos Aires. O nome antigo faz alusão ao "hospício" habitado por um período pelos padres capuchinhos italianos, "hospício" no antigo sentido de "convento, ou casa religiosa, pequena, onde se agasalham os Religiosos da Ordem", segundo a definição do Dicionário do Padre Bluteau de 1789.

Rua Detrás do Seminário da Lapa - Travessa do Desterro - Rua Conselheiro Morais e Vale - Rua Morais e Vale

Rua Dezesseis de Novembro - Rua dos Jangadeiros (homenagem aos pescadores brasileiros - Ipanema)

Rua do Aljube - Rua Leandro Martins

Rua do Antônio Nabo - Rua do Parto (devido ao Recolhimento de N.S. do Parto) - Rua São José

Rua do Arco de São Bento - Rua Nova de São Bento - (1842) Rua São Bento 

Rua do Aterro - Rua Miguel de Frias

Rua do Bom Jardim - Rua Marquês de Sapucaí

Rua do Bobadela - Rua da Guarda Velha - (1888) Rua Treze de Maio - Av. Treze de Maio

Rua do Boqueirão - Av. Luís de Vasconcelos

Rua do Cabido + Rua Pereira da Almeida = Rua Pereira de Almeida

Rua do Cano (devido a um cano de pedra e cal que acabou determinando o traçado da rua) - (a partir de 1856) Rua Sete de Setembro (estendida em 1857 até o Largo do Paço, atual Praça XV, para isso demolindo-se a Capela do Senhor dos Passos, substituída por um passadiço entre o convento e a igreja, depois eliminado)

Vista do Largo do Carmo em 1818 por Franz Joseph Frübeck. À esquerda, o Paço Real, ao centro, o Convento do Carmo e à sua direita a Capela do Senhor dos Passos (onde hoje desemboca a rua Sete de Setembro), a Capela Real, então funcionando como Sé, e a Igreja da Ordem Terceira do Carmo. Foto obtida no site Diário do Rio.

Rua do Carneiro - Rua de São Pedro, uma das quatro ruas que deram origem à Avenida Presidente Vargas

Rua do Consultório - Rua Gotemburgo

Rua do Costa (do "Conto de Escola" de Machado de Assis) - Rua Alexandre Mackenzie

Rua do Cotovelo - (1878) Rua Dom Vital - (1882) Rua do Cotovelo - (1917) Rua Vieira Fazenda (nascido e falecido nessa rua) - (1974) Rua Jacó do Bandolim (pequeno trecho remanescente com a urbanização da área pós-demolição do Morro do Castelo)

Rua do Curvelo - Rua Dias de Barros

Rua do Engenho Novo - Rua Dona Ana Néri - Rua Ana Néri

Rua do Engenho Velho - Rua Haddock Lobo (trecho do Rio Comprido ao Estácio)

Rua do Espírito Santo - (1896) Rua Luiz da Gama - (1917) Rua do Espírito Santo - (1921) Rua Pedro I

Rua do Guarda-mor - Rua do Barão de Guaratiba - Rua Barão de Guaratiba

Rua do Hipódromo - Rua Campos Sales

Rua do Imperador - Avenida Pedro Ivo - Av. Pedro II ("Que bela avenida naquela época. Bela e deserta. À noite puxávamos cadeiras de vime e ficávamos na calçada para gozar a fresca. Não passava vivalma." - Pedro Nava, Chão de ferro, pág. 265 da edição da José Olympio)

Rua do Largo de São Francisco de Paula até o Rocio - Rua do Teatro (onde ficava o Teatro Ginásio Dramático, que Machado chamava de "querido Ginásio") - Rua Souza Franco - (1916) Rua Tucumán - (1917) Rua do Teatro - (1922) Rua Professor Gomes de Souza - (1926) Rua do Teatro - (1932) Rua Leopoldo Fróes - (1938) Rua do Teatro (a história deste troca-troca está em Nireu Oliveira Cavalcanti, Rio de Janeiro: Centro Histórico Colonial)

Rua do Largo de São Francisco de Paula até São Jorge - Rua da Lampadosa - (1880) Rua Luís de Camões

Largo de São Francisco de Paula, gravura de 1845-6

Rua do Manuel de Brito - Caminho do Cruzeiro de São Francisco - Rua do Padre Bento Cardoso - Rua da Cadeia - Rua da Cadeia Velha - Rua da Assembleia (depois que se instalou na Cadeia Velha a Assembleia Constituinte pós-Independência) - (de 1921 a 1937) Rua República do Peru - Rua da Assembleia

Rua do Marquês - Rua Conde de Irajá

Rua do Morro - Rua Ambirê Cavalcânti

Rua do Morundu - Rua São Luís Durão (São Luiz Durão) - Rua Almirante Mariath

Rua do Núncio - (1898) Rua José Maurício (que lá residiu) = (1924) Av. Tomé de Sousa + Rua República do Líbano

Rua do Ouro - Rua Vigário Morato

Rua do Pedregulho - Rua São Luís Gonzaga (onde morou o adolescente Machado de Assis depois que o pai, viúvo, se casou em segundas núpcias e para lá se mudou)

Rua do Piolho (Largo da Carioca ao Campo de Santana) + Rua da Lagoa da Sentinela (depois do Campo de Santana) = Rua da Carioca (Largo da Carioca à Praça Tiradentes) + Rua do Conde (Praça Tiradentes ao Campo de Santana) + Rua Nova do Conde (depois chamada de Rua do Conde d’Eu) = (atualmente) Rua da Carioca + Rua Visconde do Rio Branco + Rua Frei Caneca

Rua do Pinheiro - (1909) Rua Machado de Assis (mas o Beco do Pinheiro, que vai dar nessa rua, ainda existe)

Rua do Portinho - Rua Lobo Júnior

Rua do Retiro Saudoso - Rua Carlos Seidl

Rua do Rio Branco - Rua Visc. Do Rio Branco

Rua do Rio Comprido - Rua Malvino Reis - Rua Aristides Lobo

Caminho para a Candelária - Caminho do Gonçalo Gonçalves - Caminho do Azeite de Peixe - Rua do Sabão (imortalizada na cantiga infantil "Cai cai balão, cai cai balão / Aqui na minha mão / Não cai não, não cai não, não cai não / Cai na rua do Sabão") - Rua Visconde de Itaúna + Rua General Câmara, duas das quatro ruas que deram origem à Avenida Presidente Vargas

Rua do Saco do Alferes - Rua da América

Rua do Senado - Travessa Cassiano

Rua do Souto - Rua Senador Furtado

Rua do Sucussarará (trecho entre as ruas do Ouvidor e Sete de Setembro) - (1808) Rua da Quitanda ("onde os portugueses têm seus armarinhos - um ao lado do outro - e todos, sem exceção, tão acanhados que dentro mal se podem mexer três a quatro pessoas, sendo os tecidos pendurados de fora", segundo o viajante Ernst Ebel em O Rio de Janeiro e seus arredores em 1824) - (1888) Rua João Alfredo - (1892) Rua da Quitanda

Rua do Valdetaro - Rua Bela da Princesa - Rua Princesa do Catete - Rua Correia Dutra

Rua do Infante + Rua Dois de Dezembro (nascimento de D. Pedro II) - Rua Cristóvão Colombo (no início da República, mas o nome não "pegou") - Rua Dois de Dezembro

Rua Dom José - Rua Maranhão

Rua Dom Pedro II - Rua Goiás - Rua Arquias Cordeiro

Rua Dom Pedrito - Rua Almirante Guilhem

Rua Domingos Moitinho - Rua João Lira

Rua Dona Adelaide - Rua Coronel Pedro de Carvalho - Rua Pedro de Carvalho

Rua Dona Balbina - Rua Pinto de Azevedo

Rua Dona Carolina - Rua Rodrigo de Brito

Rua Dona Carlota - Rua Visconde de Ouro Preto (não confundir com a extinta Travessa Dona Carlota, também em Botafogo)

Rua Dona Ema - Rua Fernando Magalhães

Rua Dona Feliciana - Rua Carmo Neto

Rua Dona Guilhermina - Rua Maestro Henrique Mesquita

Rua Dona Laura - Rua Caminhoá

Rua Dona Luísa - Rua Cândido Mendes ("Virando à direita, começo a subir Cândido Mendes que gosto de chamar de Dona Luísa. Essa dona que deu seu nome era a mulher de Joaquim Clemente da Silva Couto, nos terrenos de cuja chácara abriu-se o logradouro em 1845." - Pedro Nava, Galo das Trevas, quinto volume de suas memórias)

Rua Dona Marciana - Rua Álvaro Ramos

Rua Dona Mariana da Glória - Rua do Fialho

Rua Dona Polixena - Rua Arnaldo Quintela

Rua dos Beneditinos - Rua Beneditinos

Rua dos Cajueiros (aberta na antiga chácara dos Cajueiros) - Rua Cel. Audomaro Costa

Rua dos Cardoso - Rua Cerqueira Daltro

Rua dos Ciganos - (1865) Rua da Constituição (homenagem à primeira constituição brasileira, implementada em 1824)

Rua dos Frades - Rua Luís de Andrade (Paquetá)

Revert Henrique Klumb, Rua dos Latoeiros, foto de 1855-80 obtida na Biblioteca Nacional Digital

Rua dos Latoeiros (profissionais que trabalhavam com metal) - Rua Gonçalves Dias (a partir de 1865, em memória do poeta que ali residiu)

Rua dos Ourives (mutilada pela abertura da Avenida Central e depois da Av. Pres. Vargas; segundo o viajante Ernst Ebel que esteve no Rio em 1824, "embora corte a cidade em toda sua extensão, quase só tem bijuterias muitas das quais bem sortidas em peças de prata") = Rua Rodrigo Silva + Miguel Couto

Rua dos Prazeres - Rua Cândido de Oliveira

Rua dos Toneleiros - Rua Tonelero 

Rua do Curtume - Rua dos Coqueiros - Rua Estreita de São Joaquim + Rua Larga de São Joaquim - (1895) Rua Marechal Floriano - (1932) Avenida Marechal Floriano 

Rua Dr. Araújo Gondim - Rua General Ribeiro da Costa 

Rua Dr. Del Vecchio - Rua Honório Bicalho

Rua Dr. Maciel - Rua Antunes Maciel - Rua Azevedo Lima

Rua Dr. Orestes - Rua Itaigara

Rua Dr. Peçanha - Rua Engenho de Dentro - Rua Adolfo Bergamini 

Rua Drummond - Rua Padre Champagnat

Rua Duque-Estrada - Rua Doutor Pache de Faria

Rua Engenho da Rainha - Rua Raimundo Cela

Rua Esperança - Rua General Padilha 

Rua Estevam - Rua Ferrer - Rua Cônego Vasconcelos

Rua Eugênia - Rua Dr. Caetano Martins - Rua Caetano Martins 

Rua Ermelina + Rua Isabel + Rua Laura - Rua Santa Catarina 

Rua Evonéas - Rua Gustavo Sampaio - Rua Vicente de Sousa (educador, abolicionista e republicano)

Rua Ferro Carril Carioca (conhecida como Rua Electrica ou do Ferrocarril) - Rua Joaquim Murtinho 

Rua Fialho - Rua Conselheiro Lafayette 

Rua Floriano Peixoto - Rua Leopoldo Miguez 

Rua Francisca Meyer - Rua Catulo Cearense 

Rua Francisco dos Santos - Rua Carlos Góis 

Rua Francisco Ludolf - Rua Cupertino Durão 

Rua Freitas Castro - Rua Nery Pinheiro - Rua Neri Pinheiro

Rua Funda - Rua Eduardo Jansen 

Rua Furquim Werneck - Rua Xavier da Silveira

Rua Gama - Rua Equador 

Rua Garibaldi - Rua Dr. Ferreira de Araújo - Rua Ferreira de Araújo

Rua Gonzaga Bastos + Rua Duque de Caxias = Rua Duque de Caxias 

Rua Goulart - Av. Prado Júnior

Rua Grunewald - Rua Barbosa da Silva 

Rua Guanabara - (1915) Rua Senador Pinheiro Machado - Rua Pinheiro Machado 

Rua Guimarães Caipora - Rua Bolívar

Rua Haritoff - Rua Ronald de Carvalho 

Rua Henedina - Rua Petrópolis (Realengo)

Rua Henrique - Rua Abreu Fialho 

Rua Henrique Sá - Rua Andrade Pertence

Rua Honorina - Rua Capistrano de Abreu 

Rua Ipanema - Rua Barão de Ipanema 

Rua Israelita Luz - Rua Jaguaruna

Rua Itapimirim (Itapemerim na ortografia atual) - Rua Lauro Müller 

Rua Jarina - Rua Latife Luvizaro (deputada)

Rua João Francisco - Rua Miguel Lemos 

Rua José Ludolf - Rua Humberto de Campos

Rua Junqueira Freire - Rua Martins Pena 

Rua Junquilhos - Rua Felício dos Santos 

Rua Leandro - Rua Juvenal Galeno 

Rua Leopoldina - Rua Castro Alves 

Rua Leste - Rua Maia Lacerda 

Rua Maia Lacerda - Rua Júlio de Castilhos 

Rua Maquiné - Rua Engenheiro Richard 

Rua Maria - Rua João Pinheiro 

Rua Maria Emília - Rua Gabriela Mistral 

Rua Marinho (Copacabana) - Rua Raul Pompeia 

Rua Marinho (Santa Teresa) - Rua Murtinho Nobre 

Rua Maruí - Rua Senador Alencar 

Rua Mauá - Rua Ferreira de Andrade 

Rua Miguel Braga - Rua General Artigas 

Rua Montenegro - Rua Vinícius de Moraes 

Rua Muriquipary - Rua Clarimundo de Melo (médico José Clarimundo Nobre de Mello) 

Rua Néri Ferreira (filho de Ana Neri) - Rua São Salvador 

Rua Nora - Rua Marechal Aguiar

Rua Nova - Rua Formosa = Rua General Caldwell + Rua Alfredo Dolabela Portela (do lado de lá da Pres. Vargas, atrás da Central) 

Rua Nova da Conceição - trecho inicial, antes da Camerino, da Rua Senador Pompeu

Rua Nova das Flores - Rua do Padre Roque - Rua Nova do Ouvidor - (1876) Travessa do Ouvidor - (1897) Rua do Cabo Roque (suposto herói na Guerra de Canudos) - (1902) Rua Sachet (mecânico francês falecido na explosão do dirigível Pax) - (1917) Travessa do Ouvidor

Rua Nova das Laranjeiras - Rua Eugênio Hussak (Brasil Gerson diz que é a Rua Pereira da Silva, mas pela análise de mapas da época me parece que se equivocou) 

Rua Nova de Santa Teresa - (1885) Rua Doutor Joaquim Silva - (1917) Rua Joaquim Silva

Vista do mosteiro de São Bento com Morro do Castelo em frente e Pão de Açúcar ao fundo. Gravura de Victor Adam de meados do séc. XIX obtida na Biblioteca Nacional Digital

Rua Nova de São Joaquim - Rua São Joaquim da Lagoa - Rua Voluntários da Pátria  Rua Nova de São Leopoldo + Rua São Leopoldo - Rua Júlio do Carmo

Rua Nova de São Lourenço - Rua dos Inválidos (devido a um asilo para militares inválidos) - Rua Tomás Coelho - Rua dos Inválidos - Rua Menezes Vieira - Rua dos Inválidos

Rua Nova do Alcântara - Rua Afonso Cavalcanti 

Rua Nova do Imperador - Rua Mariz e Barros

Rua Nova do Livramento (onde morava Francisco José de Assis, pai de Machado de Assis, em 1846, conforme a lista de assinantes do Almanak Administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro) = Rua do Livramento

Rua Nova dos Arcos - Rua dos Arcos - Rua Francisco Belisário - (1917) Rua dos Arcos

Rua Nove de Fevereiro - Rua República do Peru 

Rua Oscar Silva - Rua Joana Angélica

Rua Otávio Silva - Rua Maria Quitéria 

Rua Otto Simon - Rua Marechal Mascarenhas de Morais 

Rua Passos Manoel - Rua Ribeiro de Almeida 

Rua Paraguai - Rua Cônego Tobias 

Rua Paraopeba - Rua Aurélio Valporto

Rua Pau Ferro - Rua Conde de Leopoldina 

Rua Paulo de Frontin - Rua Washington Luís

Rua Pedreira do Cupertino - Rua Quintino Bocaiúva 

Rua Pedro Silva - Rua Garcia d'Ávila 

Rua Possolo - Rua Baltazar Lisboa 

Rua Projetada - Rua Antônio Pinto da Mota (Tijuca)

Rua Projetada - Rua Gabriel Mufarrej ("conceituado homem de comércio de nossa praça" - Leblon) 

Rua Projetada D - Rua Santo Etelberto

Rua Princesa dos Cajueiros (aberta na antiga chácara dos Cajueiros) - Rua da Princesa - Rua Barão de São Félix 

Rua Príncipe dos Cajueiros (aberta na antiga chácara dos Cajueiros) - Rua do Príncipe - Rua Senador Pompeu

Rua Professor Chagas - Rua Caituba

Rua Quatro de Dezembro - Rua Teixeira de Melo

Rua Quatro de Setembro - Rua Pompeu Loureiro (herói do Tenentismo) 

Rua Quinze - Rua Edgard Gordilho

Rua Retiro de Guanabara - Rua Álvaro Chaves 

Rua Romão Alves - Rua Concórdia 

Rua Rosalina - Rua Sargento Aquino 

Rua Salvador Correia - Avenida Princesa Isabel

Rua Santa Isabel - Rua Benjamin Constant 

Rua Santo Amaro - (1908) Rua D. Carlos I (rei de Portugal) - Rua Santo Amaro

Rua Santo Antônio - Rua Bitencourt da Silva (a rua só existe de nome, nela fica a estação Carioca do metrô)

Rua Santo Antônio + Rua K - Rua Jabiri (Marechal Hermes)

Rua Santo Inácio - Rua Almirante Tamandaré

Rua Santos Dumont - Rua Embuia

Rua São Justino - Rua Ernesto de Souza

Rua São Luís - Rua 19 de Fevereiro (Batalha de Guararapes) 

Rua São Lourenço - Rua Visconde da Gávea 

Rua São Pedro - Rua Senador Nabuco de Araújo - Rua Nabuco de Araújo

Rua Serzedelo Correia - trecho da atual Rua Barata Ribeiro (altura do Posto 5) 

Rua Silva Manoel - Rua André Cavalcanti

Rua Silva Sá - Rua Montreal

Rua Silva Teles - Rua Joaquim Nabuco 

Rua Suzano - Rua Felipe de Oliveira

Rua Tobias Barreto - Rua da Feira (Bangu) 

Rua Todos os Santos (Botafogo) - Rua Gen. Mena Barreto - Rua Mena Barreto 

Rua Todos os Santos (Todos os Santos) - Rua José Bonifácio

Rua Tomé de Sousa - Rua Aurelino Leal 

Rua Três de Junho - Rua Apody - Rua Apodi

Rua Treze - Rua Sousa e Silva 

Rua Umbelina - Rua Sabino Vieira

Rua Valadares - Rua Rainha Elizabeth (dos belgas) 

Rua Valporto - Rua Conde Pereira Carneiro

Rua Vinte de Novembro - Rua Visconde de Pirajá (o famoso Bar Vinte é uma alusão ao nome antigo da rua) 

Rua 28 de Agosto - Rua Barão da Torre

Rua Vitória - Rua Buarque de Macedo 

Rua Xapuri - Rua Dr. Oscar Pimentel

Praia Formosa (no Saco de São Diogo), por onde passava a Rua da Praia Formosa, atual Rua Pedro Alves 

Sapopemba - Deodoro (bairro e estação)

Senado da Câmara - Câmara Municipal - Conselho de Intendentes - Conselho Municipal - Câmara Municipal 

Teatro de Sant’Anna - Teatro Carlos Gomes

Travessa Azevedo - Rua João Ricardo

Travessa Bellegarde - Rua Allan Kardec

Travessa D. Teodoro - Rua Desembargador Sady Gusmão 

Travessa da Mangueira = Rua Cunha Matos + Rua Leôncio de Albuquerque

Travessa da Pedreira da Conceição - Travessa da Pedreira - Travessa Oliveira - Rua Chico Diabo (soldado que matou Solano López) - Travessa Oliveira - Rua Júlia Lopes de Almeida

Travessa das Partilhas (pois separava dois terrenos) - Rua Costa Ferreira 

Travessa do Beco do João Inácio - Travessa do Sereno (transversal do Beco João Inácio na encosta do Morro da Conceição)

Travessa do Engenho Novo - Rua Dr. Garnier 

Travessa do Flamengo - Rua Cruz Lima (cônsul-geral do Vaticano no Brasil na Regência)

Travessa do Guedes - Travessa dos Tamoios 

Travessa do Lima - Beco do Suspiro - Rua João Álvares 

Travessa do Senado (aos pés do antigo Morro do Senado) - Rua Vinte de Abril (data de nascimento, nessa rua, do Barão do Rio Branco, em 1845)

Casa natal do Barão do Rio Branco (esquerda)

Travessa dos Prazeres - Rua Gomes Lopes 

Travessa Figueiredo - Rua Marechal Niemeyer 

Travessa Flausina - Rua Demóstenes (Turiaçu)

Travessa Januária - Rua Princesa Januária 

Travessa Leopoldina Barbosa - Rua Mississipi

Travessa Leste - Rua Mococa

Travessa Moutinho - Rua Cardoso Júnior 

Travessa Patrocínio - Rua Gastão Penalva

Travessa Pereira Alves - Rua Cabo Fleury Silva

Travessa Primeira de São Joaquim - Rua do Regente - Rua Tobias Barreto - Rua Regente Feijó 

Travessa Samaritana - Rua Almirante Lopes Rodrigues

Travessa Santo Expedito - Rua Djalma Ulrich (tenentista) 

Travessa Umbelina - Rua Senador Euzébio (no Flamengo, não confundir com a Rua Senador Eusébio no Centro, uma das quatro que deram origem à Av. Presidente Vargas)

Uruçumirim - Sapucaitoba ("lugar onde se brada") - Aguada dos Marinheiros - Praia do Sapateiro - Praia do Flamengo ("à residência de um holandês deve a praia o nome que até hoje guarda e que se estendeu a todo o bairro" - Vivaldo Coaracy, Memórias da cidade do Rio de Janeiro)

Várzea de Nossa Senhora do Ó - Terreiro do Carmo (ou Rocio do Carmo) - Terreiro da Polé - Largo do Paço - Praça Dom Pedro II - Praça XV de Novembro

Largo do Paço, gravura de Friedrich Pustkow da obra Vistas do Rio de Janeiro obtida na Biblioteca Nacional Digital. Em sua obra O Rio de Janeiro e seus arredores em 1824, o viajante germano-báltico Ernst Ebel assim descreve o Largo do Paço: "O Largo do Paço [...] é pavimentado e flanqueado de importantes construções e duas igrejas. Ocupa todo um lado o palácio real, que não passa, por certo, de um casarão sem mérito arquitetônico e já não serve de residência para a família imperial, a qual reside definitivamente na Quinta de São Cristóvão. Outro lado - o do mar - tem ao centro um chafariz de pedra [que vemos bem no centro da gravura acima], ornado de coruchéus e outros motivos ornamentais, ao qual chega a mais pura das águas pelo grande aqueduto e, por isso, vemo-lo sempre apinhado de escravos e negras que aqui vêm buscá-la para uso de seus patrões ou para venda."